でっかい。
Huge. 

主砲の中。どうやって作るのかね。
Inside of the main cannon. How do they make that? 

でもやっぱり大和のほうがいいと思う。偏見ですね。
Still, I'd prefer Yamato. Yes, I'm prejudiced. 

大和の模型も飾ってあった。本物すごかったろな。
The model of Yamato next to Iowa's. The real one must have been amazing.