あそびの修理がとりあえずうまくいったようなので、テストにでかける。まあいいんでないかって感じ。すこししっかり感じるのは気のせいだと思う。
The play is gone for now. Test ride time. Felt like more solid than before, but that's probably so-called the placebo effect. 

パラレバーの止まってる時。第二のジョイントが曲がっている。
The paralever's joint is not straight as the bike is stationary. 

走ってる時。ジョイントがまっすぐに伸びてる。
As the bike runs, the joint is straight. 

昔のシャフトドライブのBMW は走りだした時にお尻があがる傾向にある。パラレバーはそれを抑えるとどっかで読んだ。やっぱへん。

The paralever reduces the effect of rear lifting that old BMWs with shaft drives tend to show. Still strange. 

でもあとで見たらカメラが動いていた。落とさないでよかった。
The camera moved. Glad it's still there. 

どっちにしても、この空き缶みたいの外さないと。まさに空き缶みたい。
Gotta get rid of this ugly can thing. It looks like...a can.