接着 Glued
直った。といっても接着剤でくっ付けただけ。割れ目がまだ見えるけどいいんじゃないでしょうか。
Fixed. Or I should say it's glued. You can still see the line, but I'm not going to do anything about it.
でもBMW2002はトランクの中のこの二つもネジを外すだけで、テールとブレーキライトの交換などが全部できる。1974年にしてはなかなか画期的だと思う。なんかプラスチックで安っぽいし。
All you have to do to work on the brake light, tail light, and reverse light is to loosen these two knobs. Not bad for 1974. And why the see-through cover?
新しいシフトロッドのために試走。やっぱりちょっとましになった。でもタイミングをもっと煮詰めないといけない。
Went for a test ride for the new shift rod. It does seem better. Slightly yet significanty stiffer. That's the best I can do for now. I do need to work more on the timing.