1969 BMW R69US

私の最初のBMW.　最高。いろんなとこに一緒に行った。思いっきり事故ったけど、バイクはタンクにへこみができただけ。わしは尾てい骨やられた。今はボア上げないとだめみたい。クラッチも、そしてスリンガー掃除してやらないといけない。ゆっくりやる。

I love this bike. My first BMW. And I took it everywhere. I crashed it hard but kept going (a huge dent in the tank). But it now needs many things (starts right up though). It's not practical for Nor Cal highway commuting, so I will take time to fix it. 

1978 YAMAHA XT500

こいつはいいバイク。最高。20年ぐらい前にすごく安く手に入れて、友達と直して、今の形に。ピストンリングはあとで変えたけど、それくらいかな。このままいってくれ！ると思う。スペアパーツも沢山あるし。でも長くのるとお尻痛い。

This is a great bike. I only paid $350 for it (like 20 years ago). It didn't run, but I and my buddy fixed it and modified it. I did put new rings here and there, but pretty much that's all I did. I think I don't need to do anything to it. And I hope to keep it that way for a long time. 

1978 YAMAHA XS650

こいつがやっかい。でもこのバイクにしてみれが俺がやっかいってか。これもある友達が安く手に入れて、一晩で直してあげた。でもそいつ最近おフランスへ引っ越ししてバイクをくれた。（パターンが見えてきましたか？）そんでこいつをさっさと直してスラッシュ６をくれたやつにくれてやろうと思ったら、もっともっと深かった。そして自分のいいかげんさが見えまくり。お金ちょっとかかってきた。まあいいんだけど。色々っていうかほとんど新品になった。でもまだ走らない。（シートはできたよ）これからこのバイクのことをよく書くでしょう。

This is the tricky one, or the one that I'm struggling with most. This is another bike that I put togather for someone else who paid $200  for it. I fixed it for him in one night and later he mved to France so he gave it to me (you see the pattern now). It was going to be an easy fix and I was going to give it to a friend of mine who gave me the /6. But it's been too long. I did everything I can think of. Everything (clearly not). But let's not spoil just yet. You will read more about this bike soon.