2003 KTM 625LC4 (だと思う）

名前も正確に覚えてない、ということはあんまり好きじゃなかったのか。でも速くてまあまあ楽しいバイクだったと思う。でっかいアフターマーケットのタンクがついてて、どっか遠くにいくには便利だった。コロラドからカリフォルニアまで一人で行ってMOTOGPを見に行ってきた(ロッシ駄目だったし）。お尻がとても痛かったのが一番覚えている。振動がとんでもない。でもなんか安っぽくて所有感みたいなのはなかったなあ。すぐ売っちゃった。

I can't even remember the actual model name. It must have left some impression on me. To be sure, it was fast and fun. The big tank helped to go places. In fact, I rode from Colorado to Cal just to see MotoGP (Laguna Seca). But it totally killed my butt. Murdered. It didn't last long. It was kind of cheap looking too. It is a dirt bike.  

部品届く。こりゃ合うわけない。組むのはまた今度。残念。
The new shift rod arrived. Pretty different. Too late to work on it tonight. 

キャブの部品もとに戻して、またタイミングも調整しきゃ。
I might put the carb back into the normal. I should readjust the timing too. 

でっかい。
Huge. 

主砲の中。どうやって作るのかね。
Inside of the main cannon. How do they make that? 

でもやっぱり大和のほうがいいと思う。偏見ですね。
Still, I'd prefer Yamato. Yes, I'm prejudiced. 

大和の模型も飾ってあった。本物すごかったろな。
The model of Yamato next to Iowa's. The real one must have been amazing.